Twin Peaks : De l'aviron sur l'Atlantique au survol du « pôle rouge », ELLE rencontre les premiers explorateurs jumeaux identiques au monde

Ce n'est pas tous les jours que vous rencontrez un aventurier qui a ramé sur les vagues perfides de l'Atlantique, volé en paramoteur au cœur de l'outback australien au coucher du soleil et grimpé à 18 510 pieds jusqu'au sommet enneigé du mont Elbrouz entre la Russie et l'Europe.

Et encore moins, rencontrez-en deux en même temps.

« Nous achetons un produit gratuit, mais assez jetables. Si l'un de nous ne revient pas de voyage, au moins vous avez toujours l'autre », plaisante Hugo Turner, souriant d'un air narquois à son frère jumeau identique, Ross.



Pour les jumeaux Turner – autrement connus sous le nom de « cochons d'Inde de l'aventure » ​​– l'expression couramment utilisée « deux têtes valent mieux qu'une » est plus qu'un dicton, c'est un mode de vie et un moyen de survivre.

Ross Turner Hugo Turner Aventuriers Turner Twins

Chercheurs de sensations fortes

En décembre 2011, les frères Turner sont partis en bateau avec deux amis pour parcourir 2 650 milles à travers l'Atlantique de l'île espagnole des Canaries de La Gomera à la Barbade – une expédition qui leur a permis de remporter deux records du monde ; pour avoir fait partie du plus jeune équipage de quatre hommes à avoir traversé l'Atlantique à la rame et un pour avoir été le premier groupe de jumeaux à avoir traversé l'un des océans du monde à la rame.

'C'était certainement un baptême du feu massif', dit Hugo.

Mais ce n'était pas toujours simple (pardonnez le jeu de mots).

«Il y a eu plus de moments qu'autrement où vous pensez que vous allez chavirer au milieu de la nuit. C'était comme ramer les yeux bandés – pas de lune ni d'étoiles – et tout ce que vous pouviez ressentir étaient des vagues qui s'écrasaient contre vous, nuit après nuit, jour après jour. C'était assez horrible », explique Ross.

Turner Twins ligne Atlantique

Avec des points faibles, notamment la découverte du frère de leur ami avait été tué en Afghanistan alors qu'ils étaient à mi-chemin de l'autre côté de l'Atlantique, et la réalisation qu'ils ne pouvaient pas compter sur une équipe de secours pour les aider s'ils chaviraient, il y a eu autant de moments de rire au cours de leur première aventure.

'Quand Greg a fait caca dans un seau, l'a jeté par-dessus le côté du bateau et qu'il est revenu dans le vent, c'était plutôt bon', plaisante Ross.

« Si vous ne profitez pas du moment présent et ne voyez pas le côté le plus léger des choses, cela ne sert à rien de le faire », dit Hugo.

La fabrication des scouts

Le goût des jumeaux pour l'exploration a commencé à un jeune âge alors qu'ils grandissaient dans le Devon, dans le sud-ouest de l'Angleterre.

Sans télévision pour les divertir jusqu'à l'âge de huit ans et de vastes forêts au fond de leur jardin, le couple a rapidement développé une soif de plein air ; faire des tanières et préparer des mini-expéditions avec leurs deux frères et sœurs aînés.

« On prenait une grosse cloche en laiton de la maison et si on avait des ennuis, on la faisait sonner jusqu'à ce qu'un de nos parents vienne nous chercher », explique Hugo.

Vêtus de vêtements monogrammés pendant la majeure partie de leur enfance (« nous avions un 'R' et un 'H' sur tous nos uniformes scolaires et kits de sport'), les 28 ans admettent qu'ils étaient, sans surprise, inséparables en grandissant, et s'est vite rendu compte que leur lien fraternel dépassait de loin les limites de la relation jumelle moyenne.

Si l'un de nous ne revient pas de voyage, au moins vous avez toujours l'autre.

« Nous avons tout fait ensemble ; nous étions dans les mêmes équipes et classes à l'école. Nous avons eu beaucoup de chance d'avoir une relation aussi étroite. Nous avions des amis dans notre village qui étaient aussi des jumeaux mais qui ne cliquaient pas aussi bien que nous », ajoute Ross.

Turner Twins sur le mont Elbrouz

La tragédie frappe

Le 28 juillet 2007, Hugo s'est cassé le cou à la suite d'un accident de plongée alors qu'il était en vacances à Truro, en Cornouailles, et a appris qu'il ne pourrait plus jamais marcher.

Il n'avait que 17 ans.

«Je pensais que je venais de peaufiner une vertèbre, donc je ne voulais pas que les médecins dérangent mes parents à 3 heures du matin avec un appel téléphonique, mais on m'a dit que mon cou était cassé et qu'ils devraient opérer immédiatement. Soudain, toute ma vie a changé », décrit-il.

Turner Twins au Groenland Georges Bullard

Heureusement, une reconstruction du cou et des mois de rééducation ont permis à Hugo, de manière assez choquante, de se rétablir complètement – ​​malgré les douleurs occasionnelles au dos – mais son rêve de jouer au rugby professionnellement était bel et bien terminé.

On m'a dit que mon cou était cassé et qu'ils devraient opérer immédiatement. Soudain, toute ma vie a changé.

Turner Twins sur l

Après avoir pratiqué divers autres sports et après avoir vécu ensemble à l'université pendant deux ans, le couple a obtenu son diplôme en 2011 et s'est retrouvé à réfléchir à la même question à laquelle tous les vingt ans naïfs et désemparés sont confrontés – « et maintenant ? ».

Cependant, contrairement à la plupart des diplômés qui décident de participer à quelques soirées de la pleine lune en Asie du Sud-Est, de se lancer dans le processus ardu de candidatures aux programmes d'études supérieures ou de retourner vivre avec leurs parents, ce couple avait envie d'un autre type d'aventure.

Bang va la théorie

Au cours de notre conversation, il devient évident que les jumeaux ne se considèrent pas seulement comme une paire, mais presque comme la même personne – du moins grammaticalement.

Lorsqu'ils ne terminent pas les phrases de l'autre ou n'approuvent pas la description de leurs aventures par l'autre, ils utilisent fréquemment le terme « vous » au lieu de « nous », et se réfèrent à eux-mêmes au singulier.

C'est ce « jumelage » très évident qui a séduit Red Bull, les horlogers Breitling, qui ont été sponsors, a conduit à des apparitions sur des Sky News et BBC One Le spectacle unique, mais aussi fait appel à la science.

Si vous ne profitez pas du moment présent et ne voyez pas le côté le plus léger des choses, cela ne sert même à rien de le faire.

« Il y a énormément de gens qui font des aventures à la télévision ; Bear Grylls, Ed Stafford, Ben Fogle. Être jumeaux et faire des premières mondiales nous met au-dessus des autres... d'accord, peut-être un peu en dessous de Bear. Le «facteur jumeau» a certainement aidé à arriver là où nous en sommes aujourd'hui très rapidement», déclare Ross.

Étant génétiquement identiques, cela signifie que les jumeaux peuvent participer à des expériences scientifiques où l'un agit en tant que sujet de test et l'autre en tant que sujet de contrôle auquel les résultats sont comparés.

Test des jumeaux Turner

En 2014, ils se sont associés au département de recherche sur les jumeaux du King's College de Londres, qui étudie les influences génétiques et environnementales.

'Nous sommes les seuls jumeaux à se lancer dans ces enfants d'aventures folles, nous voulions donc impliquer plus de science', explique Hugo. 'Cela signifie que le département peut tester comment, en tant que jumeaux, nous réagissons différemment aux facteurs environnementaux et pouvons les aider à développer des médicaments et des recherches sur la génétique.'

Pour leur randonnée de 555 km à travers les calottes glaciaires du Groenland, le couple a testé des vêtements utilisés par l'explorateur Sir Ernest Shackleton (portés par Ross) et des vêtements d'aventure modernes (portés par Hugo), pour découvrir comment leur corps réagirait à l'extrême. éléments dans les différents matériaux.

Le résultat?

« Shackleton's était aussi bon que les nouveaux trucs », conviennent-ils.

Amour fraternel

Lorsque le couple ne parcourt pas les plaines arides d'Australie ou ne glisse pas sur la calotte glaciaire du Groenland, ils sont basés à Londres, partageant leur temps entre la recherche de sponsors et la sensibilisation de diverses organisations caritatives, y compris l'organisation de recherche sur la moelle épinière, Wings for Life .

Ce contenu est importé d'Instagram. Vous pourrez peut-être trouver le même contenu dans un autre format, ou vous pourrez peut-être trouver plus d'informations, sur leur site Web.

Ils brossent un si joli tableau de la convivialité entre frères et sœurs, mais leur relation n'est-elle sûrement pas à l'abri d'étranges querelles, surtout pendant leurs aventures ?

« Bref, on ne se dispute pas. Si vous travaillez ensemble, vos chances de survie augmentent. Nous avons beaucoup de discussions animées sur la planification de différents scénarios qui pourraient se produire au cours d'une aventure, mais je n'ai encore jamais eu un œil au beurre noir », plaisante Ross.

'Une voix élevée signifie que vous êtes très sérieux dans ce que vous dites', ajoute Hugo.

Ross a sans aucun doute eu la langue acérée lorsqu'il a oublié ses chaussures de montagne pour le trek de 5 642 m de la paire sur le mont Elbrouz dans le Caucase en 2015. sa tête.

Du coup, le duo s'assure d'emballer ses kits – comprenant une centaine de pièces d'équipement comprenant des trousses de premiers soins, du matériel de tournage et des vêtements – ensemble. Cependant, bien que le travail d'équipe puisse être essentiel à la survie de l'autre, ils sont toujours de féroces concurrents dans l'âme.

Turner Twins Grèce Georges Bullard

Ross déclare : « Je suis définitivement plus compétitif. Par exemple au Groenland, je portais l'ancien kit et je m'assurais que mes skis étaient à un demi-pied devant lui. Je devais être supérieur d'une manière ou d'une autre.

Si vous travaillez ensemble, vos chances de survie augmentent.

'Nous avons une chose stupide, jumelle et fraternelle qui se passe à tout moment, comme de voir qui peut partir en premier sur son vélo lorsque les feux de circulation deviennent jaunes', s'amuse Hugo.

C'est cette mentalité enjouée qui aide le duo à traverser la monotonie de la journée lors d'une expédition, où vous n'avez que l'autre et vos pensées pour vous tenir compagnie.

Ross révèle: 'Quand vous devez vivre votre vie sans stimuli visuels comme les téléphones et les ordinateurs, vous avez beaucoup de temps pour réfléchir, c'est comme un long bain toute la journée. On nous apprend à pleurer quand quelque chose nous énerve mais, en voyage, on essaie d'en rire.

Ce contenu est importé de YouTube. Vous pourrez peut-être trouver le même contenu dans un autre format, ou vous pourrez peut-être trouver plus d'informations, sur leur site Web.

Poursuite du bonheur

Des années de voyage à travers le monde, des semaines de camping dans des habitats reculés et le sentiment d'isolement d'un compagnon familier à l'étranger seraient suffisants pour que la plupart des gens envisagent une pause dans l'aventure, en particulier au risque de perdre le contact avec de vieux amis et de manquer des étapes importantes de la famille . C'est un facteur que les deux jumeaux reconnaissent comme une partie difficile de leur mode de vie non conventionnel.

'Les mariages sont difficiles à rater, mais les anniversaires, ils vous rappellent juste quel âge vous avez', explique Hugo, prenant le moment de me montrer une photo de sa nièce de 19 mois, Imogen, qu'ils surnomment tous les deux adorablement ' Ours'.

On nous apprend tous à pleurer quand quelque chose nous dérange mais, en voyage, nous essayons d'en rire.

«C'est un sacrifice, mais un privilège. Il y a deux moitiés pour les gens dans la vie - les gens qui divertissent et les gens qui travail pour se divertir. Si nous pouvons partir en expédition et créer un contenu culturel qui pourrait d'une manière ou d'une autre motiver d'autres personnes à sortir et à adopter un mode de vie plus sain, alors cela en vaut la peine », ajoute-t-il.

Turner Twins au pôle rouge

Avec des histoires de sommeil dans des butins dans la brousse, d'avoir survécu une fois pendant dix heures sur un bonbon bouilli et d'Hugo ayant subi une blessure au genou lors de leur expédition au Groenland, qui a finalement forcé le couple à être évacué, je suis surpris - tout comme leur mère, On me dit qu'ils choisissent de faire du vélo à Londres, ce qui ajoute encore plus de danger à leur mode de vie déjà périlleux.

Il y a deux moitiés dans la vie des gens : les gens qui divertissent et les gens qui travaillent pour se divertir.

«Le risque auquel vous êtes exposé lors d'une balade à vélo d'une demi-heure autour de Londres est supérieur à ce qu'il est sur la calotte glaciaire, mais, en général, nous sommes très bons pour évaluer le danger. Plus vous rencontrez l'aventure, plus vous appréciez les dangers.

«Lors d'un voyage, nous reconnaissons constamment tous les risques qui pourraient survenir et mettons en place des plans d'urgence. La vie devient beaucoup plus simple lorsque vous examinez les options et décidez « oui » ou « non », révèle Ross.

Turner Twins à l

Hugo est d'accord, sinon plus.

« Peut-être à cause de ma blessure, je suis un peu plus averse au risque. Beaucoup de petites choses me font peur. Par exemple, la neige au Groenland m'a donné une conscience accrue car elle cachait toujours quelque chose », ajoute-t-il.

Alors que leurs emplois parcourent les paysages les plus meurtriers du monde et dépendent souvent de la puissance d'un moteur de paramoteur ou de leurs mois d'entraînement physique pour survivre, le couple s'accorde à dire qu'il y a une différence entre être un accro à l'adrénaline et un accro à l'adrénaline avec sens.

«Il y a une fine ligne entre l'idiot et le badass. Nous aimons rester du côté des bad ass », explique Hugo.

Plus vous rencontrez l'aventure, plus vous appréciez les dangers.

À l'âge de 28 ans, il ne semble pas que le couple ait l'intention d'arrêter l'aventure pour l'instant.

Même dans le cas où l'un d'eux rencontre un partenaire, par exemple, et décide de s'installer, le duo est catégorique sur le fait que les relations amoureuses n'affecteront pas leur «jumeau» ou ne menaceront pas leur style de vie à la recherche de sensations fortes.

'C'est nous deux ou aucun de nous', conviennent-ils.

Soit dit en passant, si vous êtes intéressé, ils recherchent des filles qui sont « en plein air et ne prennent pas cinq heures pour se préparer ».

Les premiers explorateurs mondiaux Hugo et Ross Turner sont récemment devenus les seuls à atteindre le pôle australien d'inaccessibilité en paramoteur. Pour voir leur dernière expédition, rendez-vous sur www.theturnertwins.co.uk ou les suivre hettheturnertwines sur Instagram'

Ce contenu est importé de YouTube. Vous pourrez peut-être trouver le même contenu dans un autre format, ou vous pourrez peut-être trouver plus d'informations, sur leur site Web.

Histoire connexe